[break-stuff]

Fixes #2

Problem

The modulePathTemplate transform was only applied to modules containing custom element declarations (if (ces.length)). Barrel/index files, utility modules, or any module without a customElement declaration were completely skipped — their path, exports[*].declaration.module, and other nested module references remained untransformed.

Changes

• Moved modulePathTemplate application outside the ces.length gate so it runs on every module in the manifest
• Added updateModuleReferences which recursively walks declarations and exports, applying modulePathTemplate to any nested module key
• Kept definitionPathTemplate and typeDefinitionPathTemplate gated to CE modules (they are CE-specific)
• Made name/tagName parameters optional in the callback types to reflect that non-CE modules won't have them

Verification

• All existing tests pass
• Build and lint pass