localization: Scratchpad-safe gettext foundation with Spanish catalog - #9
Merged
Conversation
- Add _speech_core/localization.py with identity fallback for Scratchpad/harness - Mark all user-facing dialog labels, choices, spoken messages, and gesture categories translatable - Use literal templates for extractable messages (no f-strings in _()) - Preserve internal config IDs (NVDA native, profile names, token keys) untranslated - Fix PO/MO plural handling so both Spanish forms survive compilation - Generate locale/classicspeech.pot (352 messages) and locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po with 21 safe NVDA seeds - Package includes compiled MO only; PO/POT excluded - All localization and packaging harnesses pass
NVDA master moved braille input implementation to braille/input/inputHandler.py. brailleInput.py is now a deprecated compat shim. Update test to check the actual implementation path directly.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Adds complete localization infrastructure so ClassicSpeech follows NVDA's interface language automatically.
Changes
Files added
Verification
Next steps
After merge, translators fork , edit in Poedit, and PR to .