Skip to content

Add first implementation of spanish language translation/localization - #10

Closed
luiscarlos2000 wants to merge 1 commit into
trssharp:mainfrom
luiscarlos2000:spanish-language-localization
Closed

Add first implementation of spanish language translation/localization#10
luiscarlos2000 wants to merge 1 commit into
trssharp:mainfrom
luiscarlos2000:spanish-language-localization

Conversation

@luiscarlos2000

Copy link
Copy Markdown

No description provided.

@trssharp

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thanks Luis — the Spanish translation itself looks complete and useful.

I did not merge this PR as-is because the files landed at the repository root (nvda.po / nvda.mo). NVDA only loads add-on translations from locale/<language>/LC_MESSAGES/nvda.mo inside the packaged add-on, so root files would not actually appear when NVDA is set to Spanish.

I installed your catalog in the correct path on main via #11, credited you as last translator, and compiled the MO from there. After the next ClassicSpeech add-on install, Spanish NVDA should pick these strings up.

For later updates, please edit locale/es/LC_MESSAGES/nvda.po rather than adding files at the repo root. Poedit is still the right tool.

Closing this PR in favor of #11. Really appreciate the full 352-string pass.

@trssharp trssharp closed this Aug 21, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants