[Docs] Add user guide.

[clarkzinzow]

Add user guide to docs. This should include:

• Walkthrough of installation, setup, and example.
• Cataloguing of all configuration details, e.g. what to set num_reducers to, why max_concurrent_epochs should almost always be 2, etc.