chore(deps): update dependency ruff to v0.16.5

[potos-renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
ruff (source, changelog)	==0.16.4 → ==0.16.5

---

Release Notes

astral-sh/ruff (ruff)

v0.16.5

Compare Source

Released on 2026-08-27.

Preview features

• Allow rules without codes (#​28049)
• Introduce category selectors (#​27666)
• Update preview default rules and categories (#​27877)

Bug fixes

• [flake8-async] Detect blocking generic HTTP requests (ASYNC210) (#​28024)
• [flake8-datetimez] Allow timezone-safe strptime chains (DTZ007) (#​28023)
• [flake8-simplify] Respect side effects in lambda defaults (SIM401) (#​28000)

Server

• Fix duplicated "of" in ClientOptions doc comment (#​27978)

Documentation

• Document rule acceptance guidelines (#​27910)
• Document the new category selectors (#​27906)

Contributors

• @​AlexWaygood
• @​sharkdp
• @​jelle-openai
• @​charliermarsh
• @​ntBre
• @​aarushkandukoori

---

Configuration

📅 Schedule: (in timezone Europe/Zurich)

• Branch creation
  • "before 6am on monday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate CLI.