docs: add docs/riteway-ai.md with temperature/model configuration for OpenCode#432

Copilot wants to merge 3 commits into

masterparalleldrive/riteway:masterfrom

copilot/document-temperature-experimentsparalleldrive/riteway:copilot/document-temperature-experimentsCopy head branch name to clipboard