flutter-marionette: match Marionette MCP 0.6.0

[wzslr321]

Brings the plugin in line with Marionette MCP 0.6.0.

• Log collection. Since 0.4.0, LoggingLogCollector and LoggerLogCollector live in the separate marionette_logging and marionette_logger packages. The README and references/marionette.md named them as if they shipped in marionette_flutter, so following the docs gave an undefined class. Both now say which package to add and how to pass the collector.
• Tool list. references/marionette.md now covers the gesture, key, restart, device-config and custom-extension tools. It also gives the selectors for tap (prefer key, then identifier) and enter_text (input plus one of key, identifier or focused_element).
• Build mode. Marionette works in debug and profile builds, not only debug.
• Version check. connect fails when marionette_mcp and marionette_flutter versions differ; the README says how to align them.
• Usage skill description. It names the runtime actions (tap, type, scroll, screenshots, smoke tests), so the skill loads when someone asks Claude to drive a running app.

Version 0.1.0 to 0.1.1, with a new CHANGELOG.md. Checked against leancodepl/marionette_mcp at e3fab3c: docs/logging.md, docs/mcp-tools.md and docs/troubleshooting.md.

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

Hi @wzslr321! 👋 You're a LeanCode member, so a quick sanity check before this ships: is this PR meant for the public marketplace?

Everything merged here becomes publicly visible and is automatically synced into ai-plugins-internal.

• Internal-only content (client-specific guidance, internal processes, backend/PMO plugins, anything not ready to be public) belongs in ai-plugins-internal instead.
• Generally useful, public-ready content is right at home here — the internal repo will pick it up through the sync.

If public is what you intended, just ignore this comment. 🙂