Skip to content

l10n: zh_HANS-CN: complete v2.55.0 translations - #213

Merged
jnavila merged 1 commit into
jnavila:masterfrom
yangzhg:zh_HANS-CN/fix-2.55-translations
Sep 13, 2026
Merged

jnavila merged 1 commit into
jnavila:masterfrom
yangzhg:zh_HANS-CN/fix-2.55-translations

Conversation

@yangzhg

@yangzhg yangzhg commented Aug 27, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Complete the Simplified Chinese translation after the v2.55.0 source update.

This finishes the remaining fuzzy and untranslated entries, repairs corrupted placeholders, and cleans up inconsistent terminology. When porcelain and plumbing refer to command classes, they are translated as 上层命令 and 底层命令.

Checked with msgfmt and po4a 0.74. The generated HTML and man pages build successfully.

@yangzhg

yangzhg commented Aug 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

@jnavila Could you please review this PR? Thanks!

Translate the remaining entries and clean up terminology.

Signed-off-by: Yang Zhengguo <yangzhgg@gmail.com>
@yangzhg
yangzhg force-pushed the zh_HANS-CN/fix-2.55-translations branch from 05e1bab to 4734604 Compare August 31, 2026 04:11
@jnavila
jnavila merged commit fd32112 into jnavila:master Sep 13, 2026
1 check passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants