Chore/update nanoid

[andrewkim099]

Description

Bump the E2E dependency to ^5.1.11 and refresh the lockfile resolutions

How to test

To test which version is installed locally run pnpm --filter e2e-tests list nanoid --depth 0

Checklist

- [ ] I have added before and after screenshots for UI changes
- [ ] I have added JSON response output for API changes
- [ ] I have added steps to reproduce and test for bug fixes in the description
- [ ] I have commented on my code, particularly in hard-to-understand areas

• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
  - [ ] I have added a11y-tests label to run a11y audit tests if needed

PCI review checklist

• I have documented a clear reason for, and description of, the change I am making.
  - [ ] If applicable, I've documented a plan to revert these changes if they require more than reverting the pull request.
  - [ ] If applicable, I've documented the impact of any changes to security controls.
  Examples of changes to security controls include using new access control methods, adding or removing logging pipelines, etc.

[hashicorp-cla-app]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

Andrew Kim seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA.
If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[hashicorp-cla-app]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

Andrew Kim seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA.
If you have already a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}