[WIP] Fix issue with retaining only latest comment on same text

[Copilot]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Issue when we comment multiple time on the same text, then only latest comment is retain. </issue_title>
<issue_description></issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

@JohnMcLear @sauravgupta2800 sure, but I'm not gonna be working on this for a few weeks at the soonest as I'm working on core. Other people can look at it before me :) I recommend @ilmartyrk if you are looking for a good plugin dev!