Fix test failures for 2022-12 M1 Eclipse build

[odockal]

Ref: https://ci.eclipse.org/reddeer/job/reddeer.prcheck/128/#showFailuresLink

-------------------------------------------------------------------------------
Test set: org.eclipse.reddeer.eclipse.test.ui.ide.RepoConnectionDialogTest
-------------------------------------------------------------------------------
Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 2.558 s <<< FAILURE! - in org.eclipse.reddeer.eclipse.test.ui.ide.RepoConnectionDialogTest
getDialogTest no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.ui.ide.RepoConnectionDialogTest)  Time elapsed: 2.554 s  <<< ERROR!
org.eclipse.reddeer.workbench.exception.WorkbenchLayerException: View 'Matcher matching widget which text matches: Matcher matching text to regular expression '\*?\QTask Repositories\E'' is not registered in workbench
	at org.eclipse.reddeer.eclipse.test.ui.ide.RepoConnectionDialogTest.getDialogTest(RepoConnectionDialogTest.java:44)

-------------------------------------------------------------------------------
Test set: org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest
-------------------------------------------------------------------------------
Tests run: 8, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 176.008 s <<< FAILURE! - in org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest
startServerModule no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 12.785 s
restartServerModule no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 13.924 s
stopServerModule no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 12.278 s
testGetServerModuleWithNoState no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 31.088 s
removeServerModule no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 31.163 s  <<< ERROR!
org.eclipse.reddeer.common.exception.WaitTimeoutExpiredException: Timeout after: 10 s.: widget is disposed
	at org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest.removeServerModule(ServerModuleTest.java:92)

testGetServerModuleWithStates no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 14.304 s
testGetServerModuleWithServerState no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 12.317 s
testGetServerModuleWithPublishState no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.wst.server.ui.view.ServerModuleTest)  Time elapsed: 35.001 s

-------------------------------------------------------------------------------
Test set: org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest
-------------------------------------------------------------------------------
Tests run: 2, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 118.472 s <<< FAILURE! - in org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest
testSQLResultViewSuccess no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest)  Time elapsed: 73.325 s  <<< ERROR!
org.eclipse.reddeer.common.exception.WaitTimeoutExpiredException: Timeout after: 60 s.: tree has children
	at org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest.removeResults(ResultViewTest.java:231)
	at org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest.testSQLResultView(ResultViewTest.java:200)
	at org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest.testSQLResultViewSuccess(ResultViewTest.java:195)

testSQLResultViewFail no-configuration(org.eclipse.reddeer.eclipse.test.datatools.ui.ResultViewTest)  Time elapsed: 42.588 s

-------------------------------------------------------------------------------
Test set: org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest
-------------------------------------------------------------------------------
Tests run: 31, Failures: 0, Errors: 1, Skipped: 0, Time elapsed: 139.158 s <<< FAILURE! - in org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest
setCursorPosition no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 7.265 s
getAvailableContextAssistantTest no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 3.559 s
...
getMarkers no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 3.679 s  <<< ERROR!
java.lang.Exception: Unexpected exception, expected<org.eclipse.reddeer.common.exception.TestFailureException> but was<org.junit.ComparisonFailure>
	at org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest.getMarkers(TextEditorTest.java:364)

closeOpenOnAssistUsingCloseAllShells no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 4.994 s
getLineOfTextIndex no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 2.313 s
selectLineTest no-configuration(org.eclipse.reddeer.workbench.test.editor.TextEditorTest)  Time elapsed: 5.126 s