add datumctl passthrough to could-portal

[mattdjenkinson]

Pull Request Guidelines

Title

Write a clear, descriptive title that summarizes your changes. For example:

• "Fix login redirect loop in authentication flow"
• "Add dark mode toggle to settings page"
• "Update React and related dependencies"

Description

Briefly describe what this PR changes and why. Focus on:

• What problem is being solved or what feature is being added
• The impact of the change
• The related issue number, if applicable (e.g., “Fixes feat: manage workloads #123” or “Closes chore: Remove ability to create organizations #456”)

Labels

Please add the appropriate label(s) to your PR:

• bug - For fixing bugs or issues
• enhancement - For new features or improvements
• chore - For dependency updates, refactoring, or maintenance tasks
• changelog:highlight - For particularly notable changes that should be featured in the changelog
• invalid or changelog:ignore– For PRs that are incorrect, unnecessary, or should not be included in the changelog (typically when closing the PR)

AI Changelog Generation

This repository uses AI to automatically generate changelogs. To ensure accurate and meaningful changelog entries:

• Use clear, descriptive titles
• Provide comprehensive descriptions
• Add the highlight label for significant changes
• Keep the scope of changes focused and well-defined

[github-actions]

🧪 Test Summary

Job	Status
E2E Regression	⏭️ skipped
E2E Smoke	✅ success
Unit Tests	✅ success

View workflow run

📎 Artifacts

No artifacts (all tests passed).