Bíblias

Uma coletânea de 18 Bíblias em português

Traduções em formatos abertos: Zefania (XML), SQLite e JSON,
prontas para uso no OpenLP, Quelea ou em qualquer outra aplicação.

_{Desenvolvido por Daniel Amaral 👨‍💻}

Formatos

• Zefania XML: formato padrão, importado por Quelea, MyBible, And Bible, OpenLP e outros.
• SQLite: banco no esquema do OpenLP (outros programas usam esquemas SQLite diferentes).
• JSON: formato aberto, para qualquer outro uso.

Traduções

Baixe o formato que quiser na última release. As de domínio público (†) podem ser redistribuídas livremente; as demais pertencem a suas editoras.

Bíblia	Sigla	Ano	Editora	Baixar
Almeida Corrigida e Fiel	ACF	1994	SBTB
Almeida Revista e Atualizada	ARA	1993	SBB
Almeida Revista e Corrigida	ARC	1995	SBB
Almeida Século 21	AS21	2009	Vida Nova
Almeida Atualizada	JFAA	—	—
King James Atualizada	KJA	1999	Abba Press
King James Fiel	KJF	1611	BVBooks
Nova Almeida Atualizada	NAA	2017	SBB
Nova Bíblia Viva	NBV	2007	Mundo Cristão
Nova Tradução na Linguagem de Hoje	NTLH	1988	SBB
Nova Versão Internacional	NVI	—	Biblica
Nova Versão Transformadora	NVT	2016	Mundo Cristão
Tradução Brasileira †	TB	2010	SBB
Bíblia Livre †	BLIVRE	2018	—
Almeida 1911 †	ALM1911	1911	—
O Livro	OL	2000	Biblica
A Mensagem	MENS	2016	Editora Vida
Versão Fácil de Ler	VFL	2017	Bible League International

_{† domínio público · pacotes completos: todas em Zefania · todas em SQLite}

Compatibilidade: os arquivos da geração anterior (formatos antigos, incl. ProPresenter) seguem em inst/. Os links antigos continuam funcionando.

Para mantenedores

Toolkit em Python (com uv). Os formatos saem do canônico em data/canonical/ (JSON fatiado por livro, versionado).

uv sync
uv run biblias fetch KJA --source bolls   # fonte → canônico
uv run biblias validate                   # valida e gera as worklists
uv run biblias diff-sources NTLH          # compara fontes
uv run biblias build KJA --format zefania,sqlite,json --out dist

Fontes: openlp (SQLite local), bolls, getbible.

Contribuindo

Algumas versões têm versículos truncados na origem, e as com direito autoral nem sempre têm fonte limpa para corrigir. Se quiser ajudar mas não souber por onde começar, abra a worklist da versão em data/worklist/: é a lista dos versículos suspeitos, gerada pelo validate. Para corrigir um, edite o texto em data/canonical/<VERSÃO>/<LIVRO>.json, anote o ref em data/corrections/<VERSÃO>.json (para protegê-lo de sobrescrita) e abra um pull request.

Licença

MIT. Veja LICENSE.