refactor(scaffold): tidy burger-editor css scoping

[yusasa16]

Summary

#820 でCSSを分割した burger-editor 周りの構造を整理する。

• burger-editor 配下の各 CSS から冗長な .c-content-main { ... } ラッパー入れ子を解除（属性セレクタで十分にスコープされており実害なし）
• c-content-main/element.css の見出し・段落・リスト・blockquote・table スタイルを burger-editor/bge-item/bgi-wysiwyg.css 内の [data-bgi='wysiwyg'] 配下に移し、element.css を削除
• bgi-wysiwyg の type selector (table, th, td) を :where() で詳細度を下げる
• 上記に合わせて create-frontend の生成ファイル期待値から element.css を除去

table のスタイルは wysiwyg 側の値（padding: 1.5em / currentcolor / border-spacing: 0）を採用。今後再調整の余地あり。

Test plan

• yarn workspace @d-zero/scaffold lint:css
• yarn test

🤖 Generated with Claude Code