docs: restructure AGENTS.md to match retrieved file layout

[avoidwork]

Summary

• Restructured AGENTS.md to match the section hierarchy of the retrieved file from avoidwork/AGENTS.md
• Mapped existing sections to numbered hierarchy (1–9) while preserving all project-specific content
• Key structural changes:
  • Consolidated fragmented sections under numbered headings
  • Moved modification details to API Reference (5.4)
  • Renamed Python Conventions → JavaScript Conventions
  • Renamed Framework Conventions → Core Architecture (project-specific)
  • Removed non-applicable sections (Session Learnings, Troubleshooting, Quick Reference)

[augmentcode]

🤖 Augment PR Summary

Summary: This PR reorganizes AGENTS.md into a numbered, hierarchical document to align with the layout used in the upstream/retrieved guidelines.

Changes:

• Renames and rehomes sections into a 1–9 outline (Core Rules, Project Context, JS Conventions, Core Architecture, API Reference, Patterns, Git, Ops, Checklist)
• Adds/clarifies security and forbidden-pattern guidance (OWASP-focused, no network requests, no code execution)
• Introduces an “Expected Project Layout” block and a Quick Commands table
• Moves the partial() immutability/destructuring guidance into the API Reference section
• Consolidates testing/coverage and build/distribution details under Operational Rules
• Updates terminology (Python/Framework conventions → JavaScript Conventions / Core Architecture)
• Removes/omits previously separate Troubleshooting/Quick Reference/Session Learnings sections in favor of the new structure

Technical Notes: No runtime code changes; this is a documentation-only restructure intended to make agent guidance easier to navigate and reference.

_{🤖 Was this summary useful? React with 👍 or 👎}

[augmentcode]

Review completed. 3 suggestions posted.

Comment augment review to trigger a new review at any time.