docs: Migrate RTD URLs to docs.ansible.com

[gundalow]

Summary

This PR updates readthedocs.io URLs to their docs.ansible.com equivalents with proper anchor preservation.

Changes (20 URLs updated)

• https://molecule.readthedocs.io/ → https://docs.ansible.com/projects/molecule/
• https://molecule.readthedocs.io/. → https://docs.ansible.com/projects/molecule/.
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/code_of_conduct.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/code_of_conduct.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/communication.html#mailing-list-information → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/communication.html#mailing-list-information
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/communication.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/communication.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/code_of_conduct.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/code_of_conduct.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/communication.html#mailing-list-information → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/communication.html#mailing-list-information
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/amazon/aws → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/collections/amazon/aws/
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/community/communication.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/community/communication.html
• https://docs.ansible.com/ansible-lint/rules/default_rules.html → https://docs.ansible.com/projects/lint/rules/
• https://docs.ansible.com/ansible-lint/rules/default_rules.html → https://docs.ansible.com/projects/lint/rules/
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/plugins/connection/podman.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/plugins/connection/podman.html
• https://docs.ansible.com/ansible-lint/rules/default_rules.html → https://docs.ansible.com/projects/lint/rules/
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/guide_azure.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/guide_azure.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/collections/openstack/cloud/index.html → https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/collections/openstack/cloud/index.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/docker_container_module.html → https://docs.ansible.com/collections.html
• https://docs.ansible.com/ansible/latest/modules/docker_network_module.html → https://docs.ansible.com/collections.html
• https://docs.ansible.com/ansible-lint/rules/default_rules.html → https://docs.ansible.com/projects/lint/rules/
• https://readthedocs.io/ → https://about.readthedocs.com/?ref=app.readthedocs.org
• https://readthedocs.io/. → https://about.readthedocs.com/?ref=app.readthedocs.org

Technical Details

• ✅ Anchor fragments preserved during URL transformations
• ✅ HTTP redirects followed to final destinations
• ✅ URL validation completed before applying changes
• ✅ Configuration-driven URL mapping system

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude noreply@anthropic.com

[ziegenberg]

Hi @gundalow,

Do you mind making one small change?

[ziegenberg]

This should probably point here:

Suggested change

	.. _`docker_container`: https://docs.ansible.com/collections.html
	.. _`docker_network`: https://docs.ansible.com/collections.html
	.. _`docker_container`: https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/collections/community/docker/docker_container_module.html
	.. _`docker_network`: https://docs.ansible.com/projects/ansible/latest/collections/community/docker/docker_network_module.html

[ziegenberg]

Hi @gundalow,

You need to sign your original commit for the checks to succeed. And there's a small change I requested. If it's okay with you, I can do this for you and get it merged.

Greetings,
Daniel