fix typer issue + bump packages

[jakekaplan]

Users were seeing errors like this, which had to with conflicts in updates to the rich and typer packages. This PR makes some fixes and bumps the packages to be more aligned with what prefect has.

$ uvx prefect-cloud login --help
Installed 34 packages in 47ms

 Usage: prefect-cloud login [OPTIONS]

╭─────────────────────────────────────────────────────────────────── Traceback (most recent call last) ───────────────────────────────────────────────────────────────────╮
│ /Users/alastair/.cache/uv/archive-v0/oNm7kkFEp-pD68GTeYZ1p/bin/prefect-cloud:12 in <module>                                                                             │
│                                                                                                                                                                         │
│    9 │   │   sys.argv[0] = sys.argv[0][:-11]                                                                                                                            │
│   10 │   elif sys.argv[0].endswith(".exe"):                                                                                                                             │
│   11 │   │   sys.argv[0] = sys.argv[0][:-4]                                                                                                                             │
│ ❱ 12 │   sys.exit(app())                                                                                                                                                │
│   13                                                                                                                                                                    │
│                                                                                                                                                                         │
│ ╭────────────────────────────────── locals ───────────────────────────────────╮                                                                                         │
│ │ app = <prefect_cloud.cli.utilities.PrefectCloudTyper object at 0x102df2300> │                                                                                         │
│ │ sys = <module 'sys' (built-in)>                                             │                                                                                         │