Equipments - 21030319

Translations/ko-KR/equipment.json

@@ -779,27 +779,27 @@
     "強風改二(熟練)": "쿄후 改2 (숙련)",
     "震電改二(艦戦型改二)": "신덴 改2 (함전형 改2)",
     "三式爆雷投射機改": "삼식폭뢰투사기 改",
-    "震電改三(試製 噴式震電)": "Shinden Kai 3 (Prototype Jet Shinden)",
-    "流星改(友永隊)": "Ryuusei Kai (Tomonaga Squadron)",
-    "53cm連装魚雷改(酸素魚雷)": "53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen)",
-    "12.7cm単装高角砲改三": "12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai San",
-    "試製 23号電探改三": "Prototype Type 23 Radar Kai San",
-    "SCレーダー改(後期調整型)": "SC Radar Kai (Calibrated Late Model)",
-    "25mm連装機銃(熟練機銃員分隊)": "25mm Twin Autocannon (Skilled Gunner Squad)",
-    "大発動艇(R35&フランス兵)": "Daihatsu Landing Craft (R35 & French Troops)",
-    "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Model 5 Kai San",
+    "震電改三(試製 噴式震電)": "신덴 改3 (시제 분식신덴)",
+    "流星改(友永隊)": "류세이 改 (Tomonaga Squadron)",
+    "53cm連装魚雷改(酸素魚雷)": "53cm 연장어뢰 改 (산소어뢰)",
+    "12.7cm単装高角砲改三": "12.7cm 단장고각포 改3",
+    "試製 23号電探改三": "시제 23호 전탐 改3",
+    "SCレーダー改(後期調整型)": "SC 레이더 改 (후기조정형)",
+    "25mm連装機銃(熟練機銃員分隊)": "25mm 연장기총 (숙련기총원분대)",
+    "大発動艇(R35&フランス兵)": "대발동정 (R35 & 프랑스병)",
+    "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm 사연장(산소)어뢰 5형 改3",
     "SB2U-2": "SB2U-2",
-    "深海28.3cm L/52 三連装砲": "Abyssal 28.3cm L/52 Triple Gun Mount",
-    "深海20.3cm SHS連装砲": "Abyssal 20.3cm SHS Twin Gun Mount",
-    "13.8cm単装砲 Modèle 1927": "13.8cm Single Gun Mount Modèle 1927",
-    "55cm三連装魚雷 Modèle 1924": "55cm Triple Torpedo Mount Modèle 1924",
-    "55cm複合配置五連装魚雷 Modèle 1932": "55cm Five-tubes Composite Arrangement Torpedo Mounts Modèle 1932",
-    "20.3cm/50 連装砲 Modèle 1931": "20.3cm/50 Twin Gun Mount Modèle 1931",
-    "20.3cm/50 連装砲改(SHS改良弾)": "20.3cm/50 Twin Gun Mount Kai (SHS Improved Shells)",
-    "Bofors 12cm単装両用砲": "Bofors 12cm Single-barrel Dual-purpose Gun",
-    "PL101(偵察)": "PL 101 (Reconnaissance)",
-    "PL101(爆装)": "PL 101 (Bomber)",
-    "V-156F(SB2U輸出型)": "V-156F (SB2U Export Model)",
-    "G-36A(F4F輸出型)": "G-36A (F4F Export Model)"
+    "深海28.3cm L/52 三連装砲": "심해 28.3cm L/52 삼연장포",
+    "深海20.3cm SHS連装砲": "심해 20.3cm SHS 연장포",
+    "13.8cm単装砲 Modèle 1927": "13.8cm 단장포 Modèle 1927",
+    "55cm三連装魚雷 Modèle 1924": "55cm 삼연장어뢰 Modèle 1924",
+    "55cm複合配置五連装魚雷 Modèle 1932": "55cm 복합배치 오연장어뢰 Modèle 1932",
+    "20.3cm/50 連装砲 Modèle 1931": "20.3cm/50 연장포 Modèle 1931",
+    "20.3cm/50 連装砲改(SHS改良弾)": "20.3cm/50 연장포 改 (SHS 개량탄)",
+    "Bofors 12cm単装両用砲": "Bofors 12cm 단장양용포",
+    "PL101(偵察)": "PL 101 (정찰)",
+    "PL101(爆装)": "PL 101 (폭장)",
+    "V-156F(SB2U輸出型)": "V-156F (SB2U 수출형)",
+    "G-36A(F4F輸出型)": "G-36A (F4F 수출형)"
   }
-}
+}

Translations/ko-KR/ship.json

@@ -493,16 +493,16 @@
     "野埼": "노사키",
     "南海": "난카이",
     "深海空母蜂姫": "심해공모봉희",
-    "桐": "Kiri",
-    "層間棲艦水鬼長女": "層間棲艦水鬼長女",
-    "層間棲艦水鬼次女": "層間棲艦水鬼次女",
-    "防空巡新棲姫": "防空巡新棲姫",
-    "高速軽空母首鬼": "高速軽空母首鬼",
-    "軽巡ウ級": "軽巡ウ級",
-    "重巡ヰ級": "重巡ヰ級",
-    "日枝丸": "日枝丸",
-    "仏蘭西哀重姫": "仏蘭西哀重姫",
-    "仏蘭西空母籠姫": "仏蘭西空母籠姫"
+    "桐": "키리",
+    "層間棲艦水鬼長女": "층간서함수귀장녀",
+    "層間棲艦水鬼次女": "층간서함수귀차녀",
+    "防空巡新棲姫": "방공순신서희",
+    "高速軽空母首鬼": "고속경공모수귀",
+    "軽巡ウ級": "경순우급",
+    "重巡ヰ級": "중순이급",
+    "日枝丸": "히에마루",
+    "仏蘭西哀重姫": "불란서애중희",
+    "仏蘭西空母籠姫": "불란서공모농희"
   },
   "class": {
     "綾波型": "아야나미형",
@@ -642,13 +642,13 @@
     "Glorious級": "글로리어스급",
     "野埼型": "노사키형",
     "Thonburi級": "톤부리급",
-    "大泊型": "Ootomari Class",
-    "Киров級": "Kirov Class",
-    "特1TL型": "Special 1TL Type",
-    "Algérie級": "Algérie Class",
-    "Aigle級": "Aigle Class",
-    "Visby級": "Visby Class",
-    "Béarn級": "Béarn Class"
+    "大泊型": "오오토마리급",
+    "Киров級": "키로프급",
+    "特1TL型": "특1TL형",
+    "Algérie級": "알제리급",
+    "Aigle級": "에이글급",
+    "Visby級": "비스뷔급",
+    "Béarn級": "베아른급"
   },
   "suffix": {
     "改": "改",
@@ -693,8 +693,8 @@
     "休日mode": "휴일 Mode",
     "(揚陸中)": "(양륙중)",
     "(初期型)": "(초기형)",
-    "(六式)": "(Type 6)",
-    "補": "Ho"
+    "(六式)": "(6식)",
+    "補": "보"
   },
   "stype": {
     "海防艦": "해방함",
@@ -719,4 +719,4 @@
     "潜水母艦": "잠수모함",
     "練習巡洋艦": "연습순양함"
   }
-}
+}