Skip to content

zh-tw improvement #60

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
Jebzou merged 2 commits into from
May 30, 2026
Merged

zh-tw improvement #60

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cd38c6b
zh-tw improvement
aimerfan May 30, 2026
1b39801
Merge branch 'master' into zh-tw
Jebzou May 30, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 17 additions & 17 deletions Translations/zh-TW/quest.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1753,9 +1753,9 @@
"367": {
"code": "2605 Cd1",
"name_jp": "【梅雨限定任務】海上護衛戦、雨中演習2026",
"name": "[Rainy Season Limited Quest] Maritime Escort Battle, Rainy Exercise 2026",
"name": "【梅雨限定任務】海上護衛戰、雨中演習2026",
"desc_jp": "【梅雨限定任務】海防艦3隻以上または駆逐艦5隻以上を含む演習海上護衛隊を編成！同演習戦隊で<br>本日中に演習において【A判定】勝利を4回以上達成せよ！ 海上護衛隊各艦、雨中海上演習始めッ！",
"desc": "Organize a fleet with 3DE or 5DD in your fleet and score A rank 4 times in PvP"
"desc": "【梅雨限定任務】編成包含3艘以上海防艦或5艘以上驅逐艦的演習海上護衛隊！以該演習戰隊<br>於今日內在演習中達成4次以上【A判定】勝利！海上護衛隊各艦，雨中海上演習，開始！"
},
"368": {
"code": "Cy11",
Expand Down Expand Up @@ -2511,7 +2511,7 @@
"name_jp": "「一式陸攻」性能向上型の調達",
"name": "「一式陸攻」性能向上型調達",
"desc_jp": "「一式陸攻」性能向上型の配備を行う。「一式陸攻」一つと「天山」二つを準備せよ！<br>(任務達成後、用意した必要装備は消滅します/「一式陸攻」の熟練度は継承されます)",
"desc": "進行「一式陸攻」性能向上型的配備。請準備「一式陸攻」x1與「天山」x2！<br>(任務達成後，所準備的必要裝備將消失／「一式陸攻」的熟練度會被繼承)"
"desc": "進行「一式陸攻」性能向上型的配備。請準備「一式陸攻」x1與「天山」x2！<br>(任務達成後，所準備的必要裝備將消失/「一式陸攻」的熟練度會被繼承)"
},
"645": {
"code": "Fm3",
Expand Down Expand Up @@ -2917,7 +2917,7 @@
"name_jp": "「大型艦建造」の準備！(その壱)",
"name": "「大型艦建造」的準備！(其壹)",
"desc_jp": "大型艦/新型艦建造のための準備を行う。任意の艦で近代化改修を4回成功させよ！",
"desc": "為大型艦／新型艦建造進行準備。對任意艦艇成功完成4次近代化改修！"
"desc": "為大型艦/新型艦建造進行準備。對任意艦艇成功完成4次近代化改修！"
},
"705": {
"code": "G5",
Expand Down Expand Up @@ -3736,7 +3736,7 @@
"name_jp": "静かな海を護る「鯨」、動き出す！",
"name": "守護寧靜之海的「鯨」，開始行動！",
"desc_jp": "潜水母艦「大鯨」または「迅鯨」型を旗艦として、潜水艦\\/潜水空母2隻以上の第一艦隊を編成！同艦隊で<br>南西諸島沖、製油所地帯沿岸、南西諸島近海、東部オリョール海を哨戒！各海域の制海権を保持せよ！",
"desc": "以潛水母艦「大鯨」或「迅鯨」型為旗艦，編成第一艦隊，並配備2艘以上潛水艦／潛水空母！率該艦隊哨戒南西諸島沖、製油所地帶沿岸、南西諸島近海與東部奧廖爾海，維持各海域的制海權！"
"desc": "以潛水母艦「大鯨」或「迅鯨」型為旗艦，編成第一艦隊，並配備2艘以上潛水艦/潛水空母！率該艦隊哨戒南西諸島沖、製油所地帶沿岸、南西諸島近海與東部奧廖爾海，維持各海域的制海權！"
},
"930": {
"code": "B157",
Expand Down Expand Up @@ -3764,7 +3764,7 @@
"name_jp": "【艦隊司令部強化】艦隊旗艦、出撃せよ！",
"name": "【艦隊司令部強化】艦隊旗艦，出擊！",
"desc_jp": "旗艦に「大淀」型軽巡または駆逐艦「丹陽」、他に駆逐艦\\/海防艦3隻以上を擁する第一艦隊を編成、<br>製油所地帯沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海、バシー海峡に複数回出撃！海域を防衛せよ！",
"desc": "編成以「大淀」型輕巡或驅逐艦「丹陽」為旗艦，並擁有3艘以上驅逐艦／海防艦的第一艦隊，反覆出擊製油所地帶沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽！防衛海域！"
"desc": "編成以「大淀」型輕巡或驅逐艦「丹陽」為旗艦，並擁有3艘以上驅逐艦/海防艦的第一艦隊，反覆出擊製油所地帶沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽！防衛海域！"
},
"934": {
"code": "B160",
Expand Down Expand Up @@ -3888,23 +3888,23 @@
"953": {
"code": "2605 Bw1",
"name_jp": "【梅雨限定任務】雨の南西諸島防衛戦2026",
"name": "[Rainy Season Limited Quest] Rainy Nansei Islands Defense Battle 2026",
"name": "【梅雨限定任務】雨中南西諸島防衛戰2026",
"desc_jp": "【梅雨限定任務】海防艦2隻または水上機母艦2隻を旗艦及び二番艦に配備。駆逐艦2隻以上を含む哨戒<br>艦隊を編成。同艦隊で南西諸島沖、南西諸島防衛線、南西諸島近海、バシー海峡の哨戒を実施せよ！",
"desc": "Organize a fleet with 2DE or 2AV as flagship and second ship and 2 DD in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 1-2, 1-4, 2-1 and 2-2"
"desc": "【梅雨限定任務】以海防艦2艘或水上機母艦2艘配置於旗艦及二番艦。編成包含2艘以上驅逐艦的哨戒<br>艦隊。以該艦隊實施南西諸島沖、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽的哨戒！"
},
"954": {
"code": "2605 Bw2",
"name_jp": "【梅雨限定任務】梅雨の海上護衛強化2026",
"name": "[Rainy Season Limited Quest] Rainy Season Maritime Escort Reinforcement 2026",
"name": "【梅雨限定任務】梅雨海上護衛強化2026",
"desc_jp": "【梅雨限定任務】軽空母を旗艦、駆逐艦2隻以上を含む海上護衛隊で、製油所地帯沿岸、鎮守府近海、<br>東部オリョール海、昭南本土航路に展開！さらに、鎮守府近海航路の海上護衛作戦を3回成功させよ！",
"desc": "Organize a fleet with a CVL as flagship and 2DD in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 1-3, 1-5, 2-3 and 7-4. Reach node N on 1-6 three times."
"desc": "【梅雨限定任務】以輕空母為旗艦、包含2艘以上驅逐艦的海上護衛隊，展開至製油所地帶沿岸、鎮守府近海、<br>東部奧廖爾海、昭南本土航路！並使鎮守府近海航路的海上護衛作戰成功3次！"
},
"955": {
"code": "2605 Bm1",
"name_jp": "【梅雨任務拡張作戦】南方反攻望楼作戦を叩け！",
"name": "[Rainy Season Extra Operation] Strike the Southern Counterattack: Operation Watchtower!",
"name": "【梅雨任務擴張作戰】痛擊南方反攻望樓作戰！",
"desc_jp": "【梅雨限定任務】戦艦1隻以上、さらに重巡級2隻以上または夕雲型2隻以上を含む遊撃部隊で南方海域<br>戦線に進出！南方海域の全六作戦海域に展開、同方面の敵南方艦隊戦力の漸減を図れ！ 艦隊、出撃！",
"desc": "Organize a fleet with 1(F)BB(V), either 2 CA(V) or 2 Yuugumo-class in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 5-1, 5-2, 5-3, 5-4, 5-5 and 5-6 (Part 3)"
"desc": "【梅雨限定任務】以包含1艘以上戰艦，並再包含2艘以上重巡級或2艘以上夕雲型的遊擊部隊進出南方海域<br>戰線！展開至南方海域全六處作戰海域，謀求該方面敵南方艦隊戰力之漸減！艦隊，出擊！"
},
"957": {
"code": "B172",
Expand Down Expand Up @@ -4224,9 +4224,9 @@
"1031": {
"code": "2605 B2",
"name_jp": "【初夏限定任務】北方海域 戦闘哨戒作戦2026",
"name": "[Early Summer Limited Quest] Northern Sea Area Combat Patrol Operation 2026",
"name": "【初夏限定任務】北方海域 戰鬥哨戒作戰2026",
"desc_jp": "「Thonburi」「Tuscaloosa」「Gambier Bay」「榛名」「宗谷」「夕張」「早波」「浜波」「薄雲」「朧」<br>「大井」の旗艦含む3隻以上の艦隊で、モーレイ海、キス島沖、北方AL海域に反復展開！敵を撃滅せよ！",
"desc": "Organize a fleet with any 3 of Thonburi, Tuscaloosa, Gambier Bay, Haruna, Souya, Yuubari, Hayanami, Hamanami, Usugumo, Oboro and Ooi in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 3-1, 3-2 and 3-5 twice each"
"desc": "以包含旗艦在內、由「Thonburi」「Tuscaloosa」「Gambier Bay」「榛名」「宗谷」「夕張」「早波」「濱波」「薄雲」「朧」<br>「大井」組成3艘以上的艦隊，反覆展開至莫雷海、基斯島沖與北方AL海域！擊滅敵人！"
},
"1033": {
"code": "B210",
Expand Down Expand Up @@ -4268,14 +4268,14 @@
"name_jp": "「吹雪改三」抜錨します！見てくださいっ！",
"name": "「吹雪改三」要拔錨了！請看著我吧！",
"desc_jp": "「吹雪改三/改三護(六式)」旗艦、二番艦に特I型を配備した精鋭艦隊で、ジャワ島沖最深部、南方海域前面、<br>サブ島沖海域、サーモン海域、サーモン海域北方に出撃！敵主力と交戦、蹴散らせっ！吹雪、抜錨しますっ！",
"desc": "以「吹雪改三／改三護(六式)」為旗艦，並於二番艦配置特I型的精銳艦隊，出擊至爪哇島沖最深部、南方海域前面、薩沃島沖海域、所羅門群島海域與所羅門群島海域北方！與敵主力交戰，將其踢散吧！吹雪，要拔錨了！"
"desc": "以「吹雪改三/改三護(六式)」為旗艦，並於二番艦配置特I型的精銳艦隊，出擊至爪哇島沖最深部、南方海域前面、薩沃島沖海域、所羅門群島海域與所羅門群島海域北方！與敵主力交戰，將其踢散吧！吹雪，要拔錨了！"
},
"1047": {
"code": "B216",
"name_jp": "「涼波改二」ラバウルより抜錨せよ！",
"name": "Suzunami Kai Ni, Weigh Anchor from Rabaul!\t",
"name": "「涼波改二」自拉包爾拔錨！",
"desc_jp": "「涼波改二/補」旗艦、他に「鳥海」「鈴谷」「最上」「能代」「玉波」「藤波」「早波」2隻以上を含む艦隊<br>で、サーモン海域、サーモン海域北方、ラバウル方面海域最深部に反復出撃！ラバウル周辺の敵を駆逐せよ！",
"desc": "Organize a fleet with Suzunami Kai Ni+ as flagship and any 2 of Choukai, Suzuya, Mogami, Noshiro, Tamanami, Fujinami and Hayanami in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 5-4, 5-5 and 5-6 (Part 3) twice each"
"desc": "以「涼波改二/補」為旗艦，另含「鳥海」「鈴谷」「最上」「能代」「玉波」「藤波」「早波」中2艘以上的艦隊，<br>反覆出擊至所羅門群島海域、所羅門群島海域北方與拉包爾方面海域最深部！驅逐拉包爾周邊的敵人！"
},
"1101": {
"code": "F96",
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions Translations/zh-TW/ship.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -632,9 +632,9 @@
"Glorious級": "Glorious級",
"野埼型": "野埼型",
"Thonburi級": "Thonburi級",
"大泊型": "Ootomari Class",
"Киров級": "Kirov Class",
"特1TL型": "Special 1TL Type"
"大泊型": "大泊型",
"Киров級": "Киров級",
"特1TL型": "特1TL型"
},
"suffix": {
"改": "改",
Expand Down Expand Up @@ -679,7 +679,7 @@
"休日mode": "假日mode",
"(揚陸中)": "(登陸中)",
"(初期型)": "(初期型)",
"補": "Ho"
"補": "補"
},
"stype": {
"海防艦": "海防艦",
Expand Down
Loading