Use different environment variables for authn/authz

[tpoliaw]

No description provided.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.34%. Comparing base (49dd9c6) to head (a69ebe6).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #293   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.34%   79.34%           
=======================================
  Files          13       13           
  Lines        2116     2116           
=======================================
  Hits         1679     1679           
  Misses        437      437           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[tpoliaw]

Need to figure out how much of a breaking change this is.

• Helm deployments should be unaffected as this does not change the values.yaml.
• The module system will need updating although setting both variables should allow us to work with either version for a while.
• The blueapi system tests (+any other compose files with numtracker) will need to be updated.