chore(env): sync .env.example non-secret config with current settings

[yyy-router]

概述

把 .env.example 里过期的非密钥配置对齐到当前实际值。逐 key 对比 .env 后，键无缺失，仅 3 处非密钥值过期。

改动

• TIMEFLOW_OPENAI_MODEL：qwen-flash → qwen3.6-flash
• TIMEFLOW_VOICE_AGENT_MODE：1 → 2（注释沿用 upstream 的措辞）
• TIMEFLOW_ALIYUN_ASR_VAD_THRESHOLD：0.0 → 0.9（补注释）

未改（刻意保留模板默认）

• 密钥全部留空（*_API_KEY / JWT_SECRET / TENCENT_MAP_KEY）
• workspace ID 与带 ID 的端点保持 {WorkspaceId} 占位或留空
• DATABASE_URL、CORS 保持模板默认（不写入本机 pc@、5500 端口等本地值）

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[fennoai]

审查了 .env.example 中三个默认值与运行时配置、应用组合和中英文上手文档之间的契约。模型名与 ASR VAD 值没有发现可证明的回归；语音模式默认值会破坏文档中的首次启动流程。静态验证依据 create_app、组合层配置校验及现有的 mode-2 缺失凭据回归测试；当前运行器未安装 uv，因此未执行测试套件。

[LUPENGHAN]

ok