modernize docs

[tomByrer]

I find several references to videojs-contrib-hls, which is outdated.
When the repo is directly linked to:
https://docs.videojs.com/tutorial-tech_.html
It should link instead to:
https://github.com/videojs/http-streaming