@@ -7,27 +7,50 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version : oo7 main\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n "
10- "POT-Creation-Date : 2026-08-20 03:37 +0000\n "
11- "PO-Revision-Date : 2026-08-20 15:22+0300 \n "
10+ "POT-Creation-Date : 2026-11-14 03:38 +0000\n "
11+ "PO-Revision-Date : 2026-11-14 14:58+0200 \n "
1212"Last-Translator : Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n "
1313"Language-Team : Finnish <Finnish>\n "
1414"Language : fi\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1717"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
1818"Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n != 1);\n "
19- "X-Generator : Poedit 3.9 \n "
19+ "X-Generator : Poedit 3.10 \n "
2020
21- #: ../src/gnome/prompter.rs:151
21+ #: ../src/gnome/prompter.rs:158 ../src/gnome/prompter.rs:183
2222msgid "Change Keyring Password"
2323msgstr "Vaihda avainnipun salasana"
2424
25- #: ../src/gnome/prompter.rs:152
25+ #: ../src/gnome/prompter.rs:160
26+ #, rust-format
27+ msgid "Enter the old password for the “{}” keyring"
28+ msgstr "Anna avainnipun “{}” vanha salasana"
29+
30+ #: ../src/gnome/prompter.rs:165
31+ #, rust-format
32+ msgid ""
33+ "An application wants to change the password for the “{}” keyring. Enter the "
34+ "old password for it."
35+ msgstr ""
36+ "Sovellus haluaa vaihtaa avainnipun “{}” salasanan. Anna avainnipun vanha "
37+ "salasana."
38+
39+ #: ../src/gnome/prompter.rs:176 ../src/gnome/prompter.rs:201
40+ msgid "Continue"
41+ msgstr "Jatka"
42+
43+ #: ../src/gnome/prompter.rs:177 ../src/gnome/prompter.rs:202
44+ #: ../src/gnome/prompter.rs:228 ../src/gnome/prompter.rs:250
45+ msgid "Cancel"
46+ msgstr "Peru"
47+
48+ #: ../src/gnome/prompter.rs:185
2649#, rust-format
2750msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
2851msgstr "Valitse uusi salasana avainnipulle “{}”"
2952
30- #: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:408
53+ #: ../src/gnome/prompter.rs:190 ../src/prompt/mod.rs:424
3154#, rust-format
3255msgid ""
3356"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
@@ -36,45 +59,36 @@ msgstr ""
3659"Sovellus haluaa vaihtaa avainnipun “{}” salasanan. Sinun täytyy valita "
3760"avainnipulle salasana."
3861
39- #: ../src/gnome/prompter.rs:160
62+ #: ../src/gnome/prompter.rs:195
4063msgid "This operation cannot be reverted"
4164msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua"
4265
43- #: ../src/gnome/prompter.rs:166
44- msgid "Continue"
45- msgstr "Jatka"
46-
47- #: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193
48- #: ../src/gnome/prompter.rs:215
49- msgid "Cancel"
50- msgstr "Peru"
51-
52- #: ../src/gnome/prompter.rs:177
66+ #: ../src/gnome/prompter.rs:212
5367msgid "Unlock Keyring"
5468msgstr "Avaa avainnipun lukitus"
5569
56- #: ../src/gnome/prompter.rs:178
70+ #: ../src/gnome/prompter.rs:213
5771msgid "Authentication required"
5872msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"
5973
60- #: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:398
74+ #: ../src/gnome/prompter.rs:216 ../src/prompt/mod.rs:414
6175#, rust-format
6276msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
6377msgstr "Sovellus haluaa pääsyn avainnippuun “{}”, mutta se on lukittu"
6478
65- #: ../src/gnome/prompter.rs:192
79+ #: ../src/gnome/prompter.rs:227
6680msgid "Unlock"
6781msgstr "Avaa lukitus"
6882
69- #: ../src/gnome/prompter.rs:199
83+ #: ../src/gnome/prompter.rs:234
7084msgid "New Keyring Password"
7185msgstr "Uuden avainnipun salasana"
7286
73- #: ../src/gnome/prompter.rs:200
87+ #: ../src/gnome/prompter.rs:235
7488msgid "Choose password for new keyring"
7589msgstr "Valitse uuden avainnipun salasana"
7690
77- #: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:403
91+ #: ../src/gnome/prompter.rs:238 ../src/prompt/mod.rs:419
7892#, rust-format
7993msgid ""
8094"An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
@@ -83,6 +97,10 @@ msgstr ""
8397"Sovellus haluaa luoda uuden avainnipun nimellä “{}”. Sinun täytyy valita "
8498"avainnipulle salasana."
8599
86- #: ../src/gnome/prompter.rs:214
100+ #: ../src/gnome/prompter.rs:249
87101msgid "Create"
88102msgstr "Luo"
103+
104+ #: ../src/gnome/prompter.rs:538
105+ msgid "The original password was incorrect"
106+ msgstr "Alkuperäinen salasana oli väärä"
0 commit comments