Remove request body capture from FastAPI and Starlette

[sentrivana]

In span first, we're capturing request bodies on the http.request.body.data attribute. Remove this functionality and simplify the code.

Note: this is only about removing the functionality for v2 spans. Old code paths that capture the request body for events should stay as is.

[linear-code]

PY-2423