From e5b6a3f5d227ef45d5ff5c326f43094914dad0b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ignaciogros <ignacio@gros.es>
Date: Mon, 29 Jun 2026 09:57:54 +0200
Subject: [PATCH] Usability: improve teacher mode-related strings in settings
 page.

---
 lang/ca/exeweb.php | 4 ++--
 lang/en/exeweb.php | 4 ++--
 lang/es/exeweb.php | 4 ++--
 lang/eu/exeweb.php | 4 ++--
 lang/gl/exeweb.php | 4 ++--
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lang/ca/exeweb.php b/lang/ca/exeweb.php
index 16a548c..f3a5118 100644
--- a/lang/ca/exeweb.php
+++ b/lang/ca/exeweb.php
@@ -172,8 +172,8 @@
 $string['typeexewebedit'] = 'Editar amb eXeLearning';
 $string['typelocal'] = 'Paquet pujat';
 
-$string['teachermodevisible'] = 'Mostra el selector de capa docent';
-$string['teachermodevisible_help'] = 'Si es desactiva, s\'ocultarà el selector de capa docent dins del recurs incrustat.';
+$string['teachermodevisible'] = 'Habilitar el selector de contingut per a docents';
+$string['teachermodevisible_help'] = 'Permet alternar la visualització del contingut exclusiu per a docents des de la pròpia activitat. Si es desactiva, l\'activitat mostrarà únicament el contingut adreçat a l\'alumnat.';
 
 // Gestió de l'editor incrustat.
 $string['manageembeddededitor'] = 'Gestiona l\'editor incrustat';
diff --git a/lang/en/exeweb.php b/lang/en/exeweb.php
index 333b72b..94759c5 100644
--- a/lang/en/exeweb.php
+++ b/lang/en/exeweb.php
@@ -172,8 +172,8 @@
 $string['typeexewebedit'] = 'Edit with eXeLearning';
 $string['typelocal'] = 'Uploaded package';
 
-$string['teachermodevisible'] = 'Show teacher layer selector';
-$string['teachermodevisible_help'] = 'If disabled, the teacher layer selector inside the embedded resource is hidden.';
+$string['teachermodevisible'] = 'Enable the teacher content toggle';
+$string['teachermodevisible_help'] = 'Allows teacher-only content to be shown or hidden directly within the activity. When disabled, the activity will display only the content intended for students.';
 
 // Embedded editor management.
 $string['manageembeddededitor'] = 'Manage embedded editor';
diff --git a/lang/es/exeweb.php b/lang/es/exeweb.php
index 6f224b2..8e61ef5 100644
--- a/lang/es/exeweb.php
+++ b/lang/es/exeweb.php
@@ -172,8 +172,8 @@
 $string['typeexewebedit'] = 'Editar con eXeLearning';
 $string['typelocal'] = 'Paquete subido';
 
-$string['teachermodevisible'] = 'Mostrar el selector de capa docente';
-$string['teachermodevisible_help'] = 'Si se desactiva, se ocultará el selector de capa docente dentro del recurso incrustado.';
+$string['teachermodevisible'] = 'Habilitar el selector de contenido para docentes';
+$string['teachermodevisible_help'] = 'Permite alternar la visualización del contenido exclusivo para docentes desde la propia actividad. Si se desactiva, la actividad mostrará únicamente el contenido dirigido al alumnado.';
 
 // Gestión del editor embebido.
 $string['manageembeddededitor'] = 'Gestionar editor embebido';
diff --git a/lang/eu/exeweb.php b/lang/eu/exeweb.php
index 5c0e711..5634d52 100644
--- a/lang/eu/exeweb.php
+++ b/lang/eu/exeweb.php
@@ -172,8 +172,8 @@
 $string['typeexewebedit'] = 'Editatu eXeLearning-ekin';
 $string['typelocal'] = 'Igotako paketea';
 
-$string['teachermodevisible'] = 'Erakutsi irakasle-geruzaren hautatzailea';
-$string['teachermodevisible_help'] = 'Desaktibatuz gero, barne-baliabidearen irakasle-geruzaren hautatzailea ezkutatuko da.';
+$string['teachermodevisible'] = 'Gaitu irakasleen edukiaren etengailua';
+$string['teachermodevisible_help'] = 'Irakasleentzako soilik den edukia jardueraren barruan erakutsi edo ezkutatu daiteke. Desgaitzen bada, jarduerak ikasleentzako soilik den edukia erakutsiko du.';
 
 // Editore txertatuaren kudeaketa.
 $string['manageembeddededitor'] = 'Kudeatu editore txertatua';
diff --git a/lang/gl/exeweb.php b/lang/gl/exeweb.php
index 5a45a4f..01ebb39 100644
--- a/lang/gl/exeweb.php
+++ b/lang/gl/exeweb.php
@@ -171,8 +171,8 @@
 $string['typeexewebedit'] = 'Editar con eXeLearning';
 $string['typelocal'] = 'Paquete enviado';
 
-$string['teachermodevisible'] = 'Mostrar o selector de capa docente';
-$string['teachermodevisible_help'] = 'Se se desactiva, ocultarase o selector de capa docente dentro do recurso incrustado.';
+$string['teachermodevisible'] = 'Activar o selector de contido para docentes';
+$string['teachermodevisible_help'] = 'Permite alternar a visualización do contido exclusivo para docentes desde a propia actividade. Se se desactiva, a actividade amosará unicamente o contido dirixido ao alumnado.';
 
 // Xestión do editor embebido.
 $string['manageembeddededitor'] = 'Xestionar editor embebido';