How should we make localization contributions?

[sbezavvs]

As I understand l10n translations are currently AI generated. At least in Spanish I spotted multiple translation errors and would like to manually review the languages I speak. Are you accepting localization contributions?

Would directly editing the lib/l10n/app_es.arb file work or could this conflict with the automation you've set up?

[antonkarliner]

@sbezavvs Hello! This would be actually amazing and very much appreciated.You can edit the .arb files directly (e.g., lib/l10n/app_es.arb), the changes will ship in the next app release (immediately in the web app).

To clarify: We don’t generate translations on-the-fly—translations live in .arb, and Flutter’s gen_l10n builds the Dart localization classes from them.

[sbezavvs]

Hello! Following up on this. How is the recipe localization working? Any way to help you with this since it's on the db?

[antonkarliner]

Hello! Following up on this. How is the recipe localization working? Any way to help you with this since it's on the db?

Hey! Thanks a lot for your willingness to help! I’ll think about a working mechanism and post it here.