Tupan dependencies are conda-installed without a channel force

[LourensVeen]

Describe the bug
The Tupan makefile installs its dependencies using conda when we're installing into a conda environment, but it's missing the --channel conda-forge --override-channels bit. Should be added.