diff --git a/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/ade/galleries/clientmessages_de.properties b/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/ade/galleries/clientmessages_de.properties
index a615062418a..dd5f09c0790 100644
--- a/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/ade/galleries/clientmessages_de.properties
+++ b/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/ade/galleries/clientmessages_de.properties
@@ -40,7 +40,7 @@ GUI_SORT_LABEL_DATELASTMODIFIED_ASC_0	=Datum aufsteigend
 GUI_SORT_LABEL_DATELASTMODIFIED_DESC_0	=Datum absteigend
 GUI_SORT_LABEL_GROUPED_0                =Gruppiert nach Websites / Pfad
 GUI_SORT_LABEL_GROUPED_TITLE_0                =Gruppiert nach Websites / Titel
-GUI_SORT_LABEL_PATH_ASC_0				=Pfad aufteigend
+GUI_SORT_LABEL_PATH_ASC_0				=Pfad aufsteigend
 GUI_SORT_LABEL_PATH_DESC_0				=Pfad absteigend
 GUI_SORT_LABEL_SCORE_0            =Ergebnisqualität
 GUI_SORT_LABEL_SORT_0					=Sortierung:
diff --git a/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/gwt/clientmessages_de.properties b/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/gwt/clientmessages_de.properties
index cc4e91cef08..710b3121534 100644
--- a/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/gwt/clientmessages_de.properties
+++ b/modules/org.opencms.locale.de/resources/system/workplace/locales/de/messages/org/opencms/gwt/clientmessages_de.properties
@@ -341,7 +341,7 @@ GUI_SORT_LABEL_TITLE_ASC_0 				=Titel aufsteigend
 GUI_SORT_LABEL_TITLE_DECS_0 			=Titel absteigend
 GUI_SORT_LABEL_HIERARCHIC_0				=Baum
 GUI_SORT_LABEL_USED_0					=Zuletzt verwendet
-GUI_SORT_LABEL_PATH_ASC_0				=Pfad aufteigend
+GUI_SORT_LABEL_PATH_ASC_0				=Pfad aufsteigend
 GUI_SORT_LABEL_PATH_DESC_0				=Pfad absteigend
 GUI_QUICK_FINDER_SEARCH_0               =Suche
 GUI_CATEGORIES_IS_EMPTY_0               =Es wurden keine Kategorien gefunden