sweater rat: disable undo/redo if it won't do anything

[khanniie]

in case there's no history to undo or no undo history to redo, set opacity of button to like... 10% and turn the hover cursor to default to indicate unclickyness