Extend documentation on VMDistributed

[vrutkovs]

• No longer experimental, but API may change
• A dedicated page describing how VMDistributed resource and distributed helm-chart are different (include migration guide there)
• Explain high-level architecture (see chart details)
• Update chart references on other pages