Check for duplicate or overlapping locations

It looks like deployments/locations can overlap, which we want to catch/correct:

<img width="1810" height="855" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/17dd4b17-b5df-4983-aaec-07e2f16c7a53" />