Two stages creating the same output causes an unclear crash

[joezuntz]

If two stages create the same output which is then used by a subsequent stage then the error is pretty opaque. We should check for this case.