Add hook to instance settings update to extract installed nodes and versions

[hardillb]

Description

This should populate a new table with

• instance type
• instance id
• package name
• current version
• latest version from Create housekeeping task to cache latest versions from catalogue files #7735

Epic/Story

#6756

Have you provided an initial effort estimate for this issue?

I have provided an initial effort estimate