diff --git a/Translations/zh-CN/Locks.json b/Translations/zh-CN/Locks.json
index 664e619f..9b179d5e 100644
--- a/Translations/zh-CN/Locks.json
+++ b/Translations/zh-CN/Locks.json
@@ -76,7 +76,7 @@
   "イギリス機動部隊": "英国机动部队",
   "欧州遠征収容艦隊": "欧洲远征收容舰队",
   "拡張第三十一戦隊": "扩张第三十一战队",
-  "増強第三十一戦隊": "Expanded 31st Squadron",
-  "多号作戦部隊": "Operation Ta-go Unit",
-  "ウルシー攻撃部隊": "Ulithi Attack Force"
+  "増強第三十一戦隊": "增强第三十一战队",
+  "多号作戦部隊": "多号作战部队",
+  "ウルシー攻撃部隊": "乌利西攻击部队"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Translations/zh-CN/equipment.json b/Translations/zh-CN/equipment.json
index 2b897112..277c64c6 100644
--- a/Translations/zh-CN/equipment.json
+++ b/Translations/zh-CN/equipment.json
@@ -786,8 +786,8 @@
     "試製 23号電探改三": "试制 23号电探改三",
     "SCレーダー改(後期調整型)": "SC雷达改(后期调整型)",
     "25mm連装機銃(熟練機銃員分隊)": "25mm连装机枪(熟练机枪员分队)",
-    "大発動艇(R35&フランス兵)": "Daihatsu Landing Craft (R35 & French Troops)",
-    "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount Model 5 Kai San",
+    "大発動艇(R35&フランス兵)": "大发动艇(R35&法国兵)",
+    "61cm四連装(酸素)魚雷五型改三": "61cm四连装(酸素)鱼雷五型改三",
     "SB2U-2": "SB2U-2"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Translations/zh-CN/operation.json b/Translations/zh-CN/operation.json
index 1d2d3b46..2a14da4d 100644
--- a/Translations/zh-CN/operation.json
+++ b/Translations/zh-CN/operation.json
@@ -121,7 +121,7 @@
     "ケルト海/イギリス海峡": "凯尔特海/英吉利海峡",
     "ジブラルタル/アルボラン海": "直布罗陀/阿尔沃兰海",
     "北大西洋/フリータウン/ダカール": "北大西洋/自由城/达卡",
-    "Operation Menace": "Operation Menace",
+    "Operation Menace": "达喀尔海战",
     "太平洋南部/ダバオ沖/ビアク島沖": "太平洋南部/达沃冲/比亚克岛冲",
     "ラバウル沖/珊瑚海方面": "拉包尔冲/珊瑚海方面",
     "大湊警備府/津軽海峡/北海道東部": "大凑警备府/津轻海峡/北海道东部",
@@ -139,11 +139,11 @@
     "逆転！ナルヴィク攻防戦": "逆转！纳尔维克攻防战",
     "南沙諸島沖/仏印沖": "南沙诸岛冲/法属印度支那冲",
     "銚子沖/北海道沖/三陸沖太平洋": "铫子冲/北海道冲/三陆冲太平洋",
-    "ラバウル方面海域": "ラバウル方面海域",
-    "九州沖/南西諸島沖": "九州沖/南西諸島沖",
-    "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖": "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖",
-    "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋": "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋",
-    "反撃！第三十一戦隊の戦い": "反撃！第三十一戦隊の戦い"
+    "ラバウル方面海域": "拉包尔方向海域",
+    "九州沖/南西諸島沖": "九州冲/西南诸岛冲",
+    "南沙諸島沖/オルモック沖/サンベルナルジノ海峡沖": "南沙诸岛冲/奥尔莫克冲/圣贝纳迪诺海峡冲",
+    "パラオ沖/ウルシ―泊地沖/中部太平洋": "帕劳冲/乌利西泊地冲/太平洋中部",
+    "反撃！第三十一戦隊の戦い": "反击！第三十一战队的战斗"
   },
   "fleet": {
     "渦潮": "涡潮",
@@ -1025,23 +1025,23 @@
     "深海任務部隊 機動部隊 別動隊": "深海任务部队 机动部队 别动队",
     "深海任務部隊 主力水上打撃群": "深海任务部队 主力水上打击群",
     "深海任務部隊 主力空母旗艦艦隊": "深海任务部队 主力空母旗舰舰队",
-    "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群": "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群",
-    "深海南方根拠地隊 水雷艇集団": "深海南方根拠地隊 水雷艇集団",
-    "深海南方方面 基地航空隊": "深海南方方面 基地航空隊",
-    "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団": "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団",
-    "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群": "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群",
-    "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群": "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群",
-    "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線": "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線",
-    "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線": "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線",
-    "深海南方任務部隊 前方哨戒群": "深海南方任務部隊 前方哨戒群",
-    "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線": "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線",
-    "深海南方任務部隊 機動部隊 III群": "深海南方任務部隊 機動部隊 III群",
-    "深海南方任務部隊 機動部隊 II群": "深海南方任務部隊 機動部隊 II群",
-    "深海南方任務部隊 前衛艦隊 I群": "深海南方任務部隊 前衛艦隊 I群",
-    "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊": "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊",
-    "深海南方任務部隊 艦載機群": "深海南方任務部隊 艦載機群",
-    "深海南方任務部隊 機動部隊主力": "深海南方任務部隊 機動部隊主力",
-    "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群": "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群",
-    "深海東洋艦隊 機動部隊": "深海東洋艦隊 機動部隊"
+    "深海南方艦隊 前方遊撃哨戒群": "深海南方舰队 前方游击哨戒群",
+    "深海南方根拠地隊 水雷艇集団": "深海南方根据地队 水雷艇集团",
+    "深海南方方面 基地航空隊": "深海南方方面 基地航空队",
+    "深海南方艦隊 ラエ増援阻止集団": "深海南方舰队 LA增援阻止",
+    "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 I群": "深海南方舰队 先遣侦查战队 I群",
+    "深海南方艦隊 先遣偵察戦隊 II群": "深海南方舰队 先遣侦查战队 II群",
+    "深海南方潜水艦隊 前方哨戒線": "深海南方潜水舰队 前方哨戒线",
+    "深海潜水艦隊 ラバウル哨戒線": "深海潜水舰队 拉包尔哨戒线",
+    "深海南方任務部隊 前方哨戒群": "深海南方任务部队 前方哨戒群",
+    "深海南方潜水艦隊 東南哨戒線": "深海南方潜水舰队 东南哨戒线",
+    "深海南方任務部隊 機動部隊 III群": "深海南方任务部队 机动部队 III群",
+    "深海南方任務部隊 機動部隊 II群": "深海南方任务部队 机动部队 II群",
+    "深海南方任務部隊 前衛艦隊 I群": "深海南方任务部队 前卫舰队 I群",
+    "深海南方任務部隊 新鋭戦艦戦隊": "深海南方任务部队 新锐战舰战队",
+    "深海南方任務部隊 艦載機群": "深海南方任务部队 舰载机群",
+    "深海南方任務部隊 機動部隊主力": "深海南方任务部队 机动部队主力",
+    "深海潜水艦隊 機動部隊随伴 I群": "深海潜水舰队 机动部队伴随  I群",
+    "深海東洋艦隊 機動部隊": "深海东洋舰队 机动部队"
   }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/Translations/zh-CN/ship.json b/Translations/zh-CN/ship.json
index 788a8afb..f60cbd71 100644
--- a/Translations/zh-CN/ship.json
+++ b/Translations/zh-CN/ship.json
@@ -493,11 +493,11 @@
     "野埼": "野埼",
     "南海": "南海",
     "深海空母蜂姫": "深海空母蜂姬",
-    "桐": "Kiri",
-    "層間棲艦水鬼長女": "層間棲艦水鬼長女",
-    "層間棲艦水鬼次女": "層間棲艦水鬼次女",
-    "防空巡新棲姫": "防空巡新棲姫",
-    "高速軽空母首鬼": "高速軽空母首鬼"
+    "桐": "桐",
+    "層間棲艦水鬼長女": "层间栖舰水鬼长女",
+    "層間棲艦水鬼次女": "层间栖舰水鬼次女",
+    "防空巡新棲姫": "防空巡新栖姬",
+    "高速軽空母首鬼": "高速轻空母首鬼"
   },
   "class": {
     "綾波型": "绫波型",
@@ -710,4 +710,4 @@
     "潜水母艦": "潜水母舰",
     "練習巡洋艦": "练习巡洋舰"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}