diff --git a/Translations/zh-TW/quest.json b/Translations/zh-TW/quest.json
index a36ae07c..0952b754 100644
--- a/Translations/zh-TW/quest.json
+++ b/Translations/zh-TW/quest.json
@@ -1753,9 +1753,9 @@
   "367": {
     "code": "2605 Cd1",
     "name_jp": "【梅雨限定任務】海上護衛戦、雨中演習2026",
-    "name": "[Rainy Season Limited Quest] Maritime Escort Battle, Rainy Exercise 2026",
+    "name": "【梅雨限定任務】海上護衛戰、雨中演習2026",
     "desc_jp": "【梅雨限定任務】海防艦3隻以上または駆逐艦5隻以上を含む演習海上護衛隊を編成！同演習戦隊で<br>本日中に演習において【A判定】勝利を4回以上達成せよ！ 海上護衛隊各艦、雨中海上演習始めッ！",
-    "desc": "Organize a fleet with 3DE or 5DD in your fleet and score A rank 4 times in PvP"
+    "desc": "【梅雨限定任務】編成包含3艘以上海防艦或5艘以上驅逐艦的演習海上護衛隊！以該演習戰隊<br>於今日內在演習中達成4次以上【A判定】勝利！海上護衛隊各艦，雨中海上演習，開始！"
   },
   "368": {
     "code": "Cy11",
@@ -2511,7 +2511,7 @@
     "name_jp": "「一式陸攻」性能向上型の調達",
     "name": "「一式陸攻」性能向上型調達",
     "desc_jp": "「一式陸攻」性能向上型の配備を行う。「一式陸攻」一つと「天山」二つを準備せよ！<br>(任務達成後、用意した必要装備は消滅します/「一式陸攻」の熟練度は継承されます)",
-    "desc": "進行「一式陸攻」性能向上型的配備。請準備「一式陸攻」x1與「天山」x2！<br>(任務達成後，所準備的必要裝備將消失／「一式陸攻」的熟練度會被繼承)"
+    "desc": "進行「一式陸攻」性能向上型的配備。請準備「一式陸攻」x1與「天山」x2！<br>(任務達成後，所準備的必要裝備將消失/「一式陸攻」的熟練度會被繼承)"
   },
   "645": {
     "code": "Fm3",
@@ -2917,7 +2917,7 @@
     "name_jp": "「大型艦建造」の準備！(その壱)",
     "name": "「大型艦建造」的準備！(其壹)",
     "desc_jp": "大型艦/新型艦建造のための準備を行う。任意の艦で近代化改修を4回成功させよ！",
-    "desc": "為大型艦／新型艦建造進行準備。對任意艦艇成功完成4次近代化改修！"
+    "desc": "為大型艦/新型艦建造進行準備。對任意艦艇成功完成4次近代化改修！"
   },
   "705": {
     "code": "G5",
@@ -3736,7 +3736,7 @@
     "name_jp": "静かな海を護る「鯨」、動き出す！",
     "name": "守護寧靜之海的「鯨」，開始行動！",
     "desc_jp": "潜水母艦「大鯨」または「迅鯨」型を旗艦として、潜水艦\\/潜水空母2隻以上の第一艦隊を編成！同艦隊で<br>南西諸島沖、製油所地帯沿岸、南西諸島近海、東部オリョール海を哨戒！各海域の制海権を保持せよ！",
-    "desc": "以潛水母艦「大鯨」或「迅鯨」型為旗艦，編成第一艦隊，並配備2艘以上潛水艦／潛水空母！率該艦隊哨戒南西諸島沖、製油所地帶沿岸、南西諸島近海與東部奧廖爾海，維持各海域的制海權！"
+    "desc": "以潛水母艦「大鯨」或「迅鯨」型為旗艦，編成第一艦隊，並配備2艘以上潛水艦/潛水空母！率該艦隊哨戒南西諸島沖、製油所地帶沿岸、南西諸島近海與東部奧廖爾海，維持各海域的制海權！"
   },
   "930": {
     "code": "B157",
@@ -3764,7 +3764,7 @@
     "name_jp": "【艦隊司令部強化】艦隊旗艦、出撃せよ！",
     "name": "【艦隊司令部強化】艦隊旗艦，出擊！",
     "desc_jp": "旗艦に「大淀」型軽巡または駆逐艦「丹陽」、他に駆逐艦\\/海防艦3隻以上を擁する第一艦隊を編成、<br>製油所地帯沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海、バシー海峡に複数回出撃！海域を防衛せよ！",
-    "desc": "編成以「大淀」型輕巡或驅逐艦「丹陽」為旗艦，並擁有3艘以上驅逐艦／海防艦的第一艦隊，反覆出擊製油所地帶沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽！防衛海域！"
+    "desc": "編成以「大淀」型輕巡或驅逐艦「丹陽」為旗艦，並擁有3艘以上驅逐艦/海防艦的第一艦隊，反覆出擊製油所地帶沿岸、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽！防衛海域！"
   },
   "934": {
     "code": "B160",
@@ -3888,23 +3888,23 @@
   "953": {
     "code": "2605 Bw1",
     "name_jp": "【梅雨限定任務】雨の南西諸島防衛戦2026",
-    "name": "[Rainy Season Limited Quest] Rainy Nansei Islands Defense Battle 2026",
+    "name": "【梅雨限定任務】雨中南西諸島防衛戰2026",
     "desc_jp": "【梅雨限定任務】海防艦2隻または水上機母艦2隻を旗艦及び二番艦に配備。駆逐艦2隻以上を含む哨戒<br>艦隊を編成。同艦隊で南西諸島沖、南西諸島防衛線、南西諸島近海、バシー海峡の哨戒を実施せよ！",
-    "desc": "Organize a fleet with 2DE or 2AV as flagship and second ship and 2 DD in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 1-2, 1-4, 2-1 and 2-2"
+    "desc": "【梅雨限定任務】以海防艦2艘或水上機母艦2艘配置於旗艦及二番艦。編成包含2艘以上驅逐艦的哨戒<br>艦隊。以該艦隊實施南西諸島沖、南西諸島防衛線、南西諸島近海與巴士海峽的哨戒！"
   },
   "954": {
     "code": "2605 Bw2",
     "name_jp": "【梅雨限定任務】梅雨の海上護衛強化2026",
-    "name": "[Rainy Season Limited Quest] Rainy Season Maritime Escort Reinforcement 2026",
+    "name": "【梅雨限定任務】梅雨海上護衛強化2026",
     "desc_jp": "【梅雨限定任務】軽空母を旗艦、駆逐艦2隻以上を含む海上護衛隊で、製油所地帯沿岸、鎮守府近海、<br>東部オリョール海、昭南本土航路に展開！さらに、鎮守府近海航路の海上護衛作戦を3回成功させよ！",
-    "desc": "Organize a fleet with a CVL as flagship and 2DD in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 1-3, 1-5, 2-3 and 7-4. Reach node N on 1-6 three times."
+    "desc": "【梅雨限定任務】以輕空母為旗艦、包含2艘以上驅逐艦的海上護衛隊，展開至製油所地帶沿岸、鎮守府近海、<br>東部奧廖爾海、昭南本土航路！並使鎮守府近海航路的海上護衛作戰成功3次！"
   },
   "955": {
     "code": "2605 Bm1",
     "name_jp": "【梅雨任務拡張作戦】南方反攻望楼作戦を叩け！",
-    "name": "[Rainy Season Extra Operation] Strike the Southern Counterattack: Operation Watchtower!",
+    "name": "【梅雨任務擴張作戰】痛擊南方反攻望樓作戰！",
     "desc_jp": "【梅雨限定任務】戦艦1隻以上、さらに重巡級2隻以上または夕雲型2隻以上を含む遊撃部隊で南方海域<br>戦線に進出！南方海域の全六作戦海域に展開、同方面の敵南方艦隊戦力の漸減を図れ！ 艦隊、出撃！",
-    "desc": "Organize a fleet with 1(F)BB(V), either 2 CA(V) or 2 Yuugumo-class in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 5-1, 5-2, 5-3, 5-4, 5-5 and 5-6 (Part 3)"
+    "desc": "【梅雨限定任務】以包含1艘以上戰艦，並再包含2艘以上重巡級或2艘以上夕雲型的遊擊部隊進出南方海域<br>戰線！展開至南方海域全六處作戰海域，謀求該方面敵南方艦隊戰力之漸減！艦隊，出擊！"
   },
   "957": {
     "code": "B172",
@@ -4224,9 +4224,9 @@
   "1031": {
     "code": "2605 B2",
     "name_jp": "【初夏限定任務】北方海域 戦闘哨戒作戦2026",
-    "name": "[Early Summer Limited Quest] Northern Sea Area Combat Patrol Operation 2026",
+    "name": "【初夏限定任務】北方海域 戰鬥哨戒作戰2026",
     "desc_jp": "「Thonburi」「Tuscaloosa」「Gambier Bay」「榛名」「宗谷」「夕張」「早波」「浜波」「薄雲」「朧」<br>「大井」の旗艦含む3隻以上の艦隊で、モーレイ海、キス島沖、北方AL海域に反復展開！敵を撃滅せよ！",
-    "desc": "Organize a fleet with any 3 of Thonburi, Tuscaloosa, Gambier Bay, Haruna, Souya, Yuubari, Hayanami, Hamanami, Usugumo, Oboro and Ooi in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 3-1, 3-2 and 3-5 twice each"
+    "desc": "以包含旗艦在內、由「Thonburi」「Tuscaloosa」「Gambier Bay」「榛名」「宗谷」「夕張」「早波」「濱波」「薄雲」「朧」<br>「大井」組成3艘以上的艦隊，反覆展開至莫雷海、基斯島沖與北方AL海域！擊滅敵人！"
   },
   "1033": {
     "code": "B210",
@@ -4268,14 +4268,14 @@
     "name_jp": "「吹雪改三」抜錨します！見てくださいっ！",
     "name": "「吹雪改三」要拔錨了！請看著我吧！",
     "desc_jp": "「吹雪改三/改三護(六式)」旗艦、二番艦に特I型を配備した精鋭艦隊で、ジャワ島沖最深部、南方海域前面、<br>サブ島沖海域、サーモン海域、サーモン海域北方に出撃！敵主力と交戦、蹴散らせっ！吹雪、抜錨しますっ！",
-    "desc": "以「吹雪改三／改三護(六式)」為旗艦，並於二番艦配置特I型的精銳艦隊，出擊至爪哇島沖最深部、南方海域前面、薩沃島沖海域、所羅門群島海域與所羅門群島海域北方！與敵主力交戰，將其踢散吧！吹雪，要拔錨了！"
+    "desc": "以「吹雪改三/改三護(六式)」為旗艦，並於二番艦配置特I型的精銳艦隊，出擊至爪哇島沖最深部、南方海域前面、薩沃島沖海域、所羅門群島海域與所羅門群島海域北方！與敵主力交戰，將其踢散吧！吹雪，要拔錨了！"
   },
   "1047": {
     "code": "B216",
     "name_jp": "「涼波改二」ラバウルより抜錨せよ！",
-    "name": "Suzunami Kai Ni, Weigh Anchor from Rabaul!\t",
+    "name": "「涼波改二」自拉包爾拔錨！",
     "desc_jp": "「涼波改二/補」旗艦、他に「鳥海」「鈴谷」「最上」「能代」「玉波」「藤波」「早波」2隻以上を含む艦隊<br>で、サーモン海域、サーモン海域北方、ラバウル方面海域最深部に反復出撃！ラバウル周辺の敵を駆逐せよ！",
-    "desc": "Organize a fleet with Suzunami Kai Ni+ as flagship and any 2 of Choukai, Suzuya, Mogami, Noshiro, Tamanami, Fujinami and Hayanami in your fleet and score an S rank at the boss nodes on 5-4, 5-5 and 5-6 (Part 3) twice each"
+    "desc": "以「涼波改二/補」為旗艦，另含「鳥海」「鈴谷」「最上」「能代」「玉波」「藤波」「早波」中2艘以上的艦隊，<br>反覆出擊至所羅門群島海域、所羅門群島海域北方與拉包爾方面海域最深部！驅逐拉包爾周邊的敵人！"
   },
   "1101": {
     "code": "F96",
diff --git a/Translations/zh-TW/ship.json b/Translations/zh-TW/ship.json
index 358ec569..f5bb2f9b 100644
--- a/Translations/zh-TW/ship.json
+++ b/Translations/zh-TW/ship.json
@@ -632,9 +632,9 @@
     "Glorious級": "Glorious級",
     "野埼型": "野埼型",
     "Thonburi級": "Thonburi級",
-    "大泊型": "Ootomari Class",
-    "Киров級": "Kirov Class",
-    "特1TL型": "Special 1TL Type"
+    "大泊型": "大泊型",
+    "Киров級": "Киров級",
+    "特1TL型": "特1TL型"
   },
   "suffix": {
     "改": "改",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "休日mode": "假日mode",
     "(揚陸中)": "(登陸中)",
     "(初期型)": "(初期型)",
-    "補": "Ho"
+    "補": "補"
   },
   "stype": {
     "海防艦": "海防艦",