[Bug]: [Bug]: Chat Completions 转 Responses 模式下测试通过但实际使用 502 Bad Gateway

[dongqing9988]

影响范围

协议转换 / 代理

当前行为

问题描述

在 Codex++ 中配置使用 Chat Completions 协议的第三方 API（如 Agnes、BAI）时：

• 管理工具内的「测试」功能正常，返回 HTTP 200
• 但实际在 Codex 中使用时返回 502 Bad Gateway

而使用原生支持 Responses API 的平台（如 DeepSeek）时一切正常。

环境信息

• Codex++ 版本: v1.2.44
• Codex 版本: 26.730.8199.0
• 操作系统: Windows 11
• 供应商模式: 纯 API
• 上游协议: Chat Completions（转 Responses）

复现步骤

1. 打开 Codex++ 管理工具
2. 添加一个使用 Chat Completions 协议的供应商（如 Agnes）
3. 填写正确的 Base URL、API Key、模型名
4. 点击「测试」→ ✅ 返回 HTTP 200，测试通过
5. 从 Codex++ 启动 Codex
6. 发送任意消息 → ❌ 502 Bad Gateway

错误信息

预期行为

预期行为

应该和测试时一样正常返回结果。

实际行为

返回 502 Bad Gateway，本地代理报错。

补充信息

• 测试（非流式）正常，实际使用（流式）报错
• 怀疑是 SSE 流式响应的协议转换有 bug
• 使用原生 Responses API 的 DeepSeek 没有这个问题

截图

（附上你之前的两张截图：测试通过的截图 + 502 报错的截图）

复现步骤

1. 打开 Codex++ 管理工具
2. 进入「供应商配置」页面
3. 点击「添加供应商」，选择「纯 API」模式
4. 填写一个使用 Chat Completions 协议的第三方 API（以 Agnes 为例）：
   • Base URL: https://apihub.agnes-ai.com/v1
   • 上游协议: Chat Completions
   • API Key: （有效 Key）
   • 模型: agnes-2.0-flash
5. 点击「测试」按钮 → 返回 HTTP 200，测试通过
6. 从 Codex++ 启动 Codex 桌面应用
7. 在 Codex 中发送任意消息
8. 观察到返回 502 Bad Gateway 错误

日志 / 配置片段

Codex++ 版本

1.2.44

系统

Windows

提交前确认

• 我已经脱敏了 API Key、Token、账号等敏感信息。
• 我已经确认这是当前最新版仍然存在的问题。

[BigPizzaV3]

“测试通过”只证明非流式最小请求可达，无法证明实际 SSE、工具定义和长历史转换正常。该问题保留开放。请用最新版复现并提供 codex-plus.log 中该请求对应的 proxy/upstream 错误正文、实际上游 HTTP 状态，以及一段脱敏后的上游 SSE 原始响应；只看到前端 502 无法区分上游拒绝、SSE 格式错误或本地转换异常。